Le verbe “sanctifier” est traduit de l’Hébreu “ qadash ” qui a à la base l’idée de mise à part ou d’exclusivité. Il prend donc le sens de «consacrer» ; «être saint» ; «dédier», etc. Il s’applique aussi bien à Dieu aux hommes qu’aux choses. Le grec a généralement...

En général, les versions sont divisées dans la traduction du pluriel neutre ta hagia dans ce texte. Et Louis Segond, avec Français Courant a suivi la majorité des traducteurs anglophones en traduisant par "lieu très saint". Deux versions francophones...

Depuis la publication de mon livre La mixité qui fait problème : une réflexion sur les mariages interreligieux j’ai entendu, au cours des séminaires et des discussions informelles, de nombreux arguments en faveur des mariages interreligieux. La plupart...